Sajnos pontosan nem tudom, hogy mi a neve annak a magazinnak amiben ez az interjú volt. Csak a belső lapokat találtam meg, és én gépeltem be a spanyol szöveget is a fordítóba. Nagyon érdekes kis interjú. Lucero sok jó dolgoról beszél, amik egyben nagyon érdekesek is. A cikket természetesen én fordítottam, és nem szeretném máshol meglátni! (A képet csak betettem, hogy ne legyen olyan színtelen a modul:P)

"Valentina tett engem erősebbé" - Bár soha nem volt gyengének tekinthető, beismeri, hogy amióta eljátszotta "Valentina Villalba" szerepét sokkal könnyebben megbirkózik a nehéz helyzetekkel....
Már 3 hónapja elvált Manuel Mijares-től akivel 14 évig voltak házasok, Lucero Mexikóban kezd új életet két gyermekével José Manuel-lel (aki 9 éves) és Lucero-val (aki 6). Őket és a projekteket tárgyaljuk ki ebben az interjúban.

Ön félrevezette a nyilvánosságot a "Soy tu Duena"-val. Nemtudom, hogy szerették vagy gyűlölték Valentina-t??
- "Ez teszi a novellát mássá, mert a hősnő nem az a szokványos illedelmes kislány. Valentina szinte férfiassá vális, sőt nagyon goromba lesz. Az utcán az emberek azt monták, hogy nem is olyan rossz."

Tanult valamit "Valentina"-tól?
- "Mindenek előtt engem erősebbét tett. Hála neki rájöttem, hogy nemkell mindennél jobban bártabbnak tünni, hogy bizonyos dolgokat  muszály megcsinálni, és hyog nem kell könyörtelennek lenni azzal aki nem szeret téged, de Valentina megtanitott még arra, hogy néha roszabbnak tünnek a dolgok mint amilyenek valójában"

Mivel a gyereke már nem kicsik nem igénylik annyira az ilyen dolgokat mint pl.: egy kisbaba.
- "Ez így van. Emlékszem amikor az "Alborada"-t forgattuk szoptatnom kelett a lányomat. Így minden nap a fagyasztóban hagytam a tejet, hogy oda tudják adni neki. Ezután az éjszakát velem töltötte, és egész éjjel a mellemen volt. Azt akartam, hogy kihasználjuk az időt amég vele van az anyja."

Mi lesz most a kerrierjével, ha meri még csinálni??
- "Igen, én nagyonszeretem az éneklést, a színjátszást, és a bemutatót, Most vegyünk más módját, hogy ezt kiterjesszük a közönségnek"

Hogyan fog most kombinálni??- "Keresek egy megfelelő időt, amikor befejeztük a novellát (Soy tu Duena) ugy gondoltam, hogy most egy ideig nem szerepelek novellákban, mert meg kell adi a teret minden tevékenységnek, mert a végén semmi sem megy majd a normális kerékvágásban."

Az "Indispensable" eltérő a többi albumától??
- Igen, ez teljes mértékben Pop. Nagyon soakt dolgoztam vele, mert én irtam a dlok nagy részét, és és adom elő őket. Dolgoztam olyan kedves emberekkel akik segítettek megtalálni nekem az új ritmust."

És mi van a korával, veszít miatta valamit??
- Nem, semmi probláma nincs, más 31 éve dolgozom a Tv-ben, és még mindig imádom csinálni. Még mindig élvezek minden egyes projektet. Nem érzem magam sem csúnyának sem öregnek. Tudom, hogy már nemkéne miniszoknyát hordanom, de én úgy látom magam mint eddig mindig. A kor nem vesz le semmit, inkább ad nekem."

Bármikor változtatna??
- "A szorgalom, és a fegyelem amivel minden élértem, akkor eszemben sem volt változtatni, de a kockázat mindig jó."

Mit akar még??
- "Én most nagyon boldog vagyok, az utolsó albumom miatt, és elvárás, hogy csináljak egy rövid kis monológot amit szeretek is"

Az nem számít ha csúnya??
- "Még soha nem adtak el semmit, a szépséggel, a ragyogással, és a sexy-séggel. Az emberek köztük én is nagyon odafigyelnek ezekre a dolgokra. De én nem vagyok erre támaszkodva. Nemcsak ez számít."

Gondolt már arra, hogy levetkőzik egy fotósorozat erejéig??
- "Néha nem okoz csalódást mert az erőfeszítés meghozza a gyümölcsét, de türelmesnek kell lenni. Számomra az olyan dolgok amiket még nem csináltam, hamar kihívást jelentenek. Soha nem gonlotam erre, talán nem erre születtem: az én koromban a vetkőzés nagyon előnytelen lenne, és nem is jönne beleőle ki semmi jó..."

Eltud képzelni magának egy másik szakmát??
- "Nem, én mindig is művész akartam lenni, a telenovellák, és az éneklés tökéletes számomra, és ez egy küldetés, mert ezt feltudom hazsnálni arra, hogy segítsek a rászorulóknak"

Hogyan tud intimitás nélkül élni?? - "Tavaly év végén megfogadtam, hogy az ilyen dolgokról. Úgy érzem az emberek mindent tudnak rólam. Igaz, hogy ez néha zavar, de ha felteszem a mérlegre a kényelmetlenséget, és a hivatásomat, akkor az utobifog nyerni."

Nagyon fiatalon kezdett dolgozni. Nem hiányzik a normális élet?? - "Nem, amennyire csak lehet, normális életem volt. Voltak barátaim, babáim, és kellemes családi pillanataim. Mint minden kislánynak. Az üzleti ügyeket nem én intéztem, és minden egyensúlyben volt."

Hogyan érte el?? 
- "Nehezenmert a ygerekeimre is kell időt szakítanom, de úgy gondolom, sokkal értékeseeb ha neponta 1-2 órát vagyunk együtt de akkor csak egymással foglalkozunk, minthogy egyész nep együtt legyünk de unatkoznánk. Vannak anyák akik egyész nap a gyerekeikkel vannak, de mégsem figyelnek oda rájuk, mert fáradtak, vagy valami más problámájuk van. Nekem van szerencsém élvezni a hivatásom, és a gyerekeimmel töltött időmet is"

A gyerekek elkísérik dolgozni??
- "Ritkán. Mert kegyetlennek tartom, hogy ott legyenekegy stúdióban bezárva, és még játszani sem tudnak, és én sem lehetek ott velük mert forgatnom kell"

Mit tenne ha a gyerekei az ön nyomdokaiba akarnának lépni, és színészek szeretnének lenni??
- "Támogatnám őket, ahogy annak idején apukám is támogatott engem. De erről még nem esett szó a családban....."

(c) lucerohogaza.gp